Orientarsi in versi: Le coordinate della Poesia

Incontro con i poeti e i loro editori.

Ore 17.30 I luoghi della poesia. Riflessioni e letture, con gli autori e poeti Maria Milena Priviero, Andreina Cekova Trusgnach, Matteo Bellotto e Giovanni Fierro.

Cercheremo di entrare nei luoghi della poesia ascoltando alcune delle voci più importanti nel panorama poetico della nostra regione. Proveremo a spiegare come i Luoghi della Poesia non sono semplici coordinate geografiche ma spazi dove la realtà esterna si fonde con una visione interiore e che spesso questi nascono dove lo sguardo si ferma e l’immaginazione è costretta a procedere. Apriremo le porte a quella poesia che abita gli spazi vuoti, le stanze deserte e le città notturne, poiché è nel vuoto che la parola poetica risuona con più forza per colmare una distanza.

 

Ore 18.30 Dove va oggi la poesia. Con Martina Kafol di ZTT EST, Alessandro Canzian di Samuele Editore, Giuliano Velliscig di KappaVu, e Patrizia Dughero e Simone Cuva di Qudulibri.

Un incontro per comprendere cosa significa, oggi, leggere, scrivere e promuovere la poesia. Quattro case editrici di riferimento si confronteranno sulla particolarità di questo mercato editoriale. Attraverso il racconto delle proprie scelte di catalogo, gli editori racconteranno il “dietro le quinte” del mestiere: dalla cura artigianale del testo alla volontà di difendere la qualità letteraria contro le logiche dei grandi numeri. Un dialogo aperto per ribadire quanto sia prezioso, oggi più che mai, investire nel potere della parola poetica

Modera i due incontri Antonello Bifulco.

 

Maria Milena Priviero, nata a Pordenone, ha sempre operato nel settore della cultura, come bibliotecaria, animatrice culturale, organizzatrice e collaboratrice ad eventi culturali, curatrice di prefazioni e presentazioni di libri. Per diversi anni ha pubblicato i suoi scritti in antologie di concorsi letterari e online. È del 2013 la sua prima silloge poetica Il tempo rubato, a cui seguono Da capo al fine nel 2016 e nel 2024 Il giardino dei semplici, presentata a Pordenonelegge nel settembre 2024, tutte per Samuele Editore.

Andreina Cekova Trusgnach è un’autrice italo-slovena delle Valli del Natisone detentrice di molteplici riconoscimenti importanti, sia per le sue produzioni poetiche in sé che per il suo impegno nel mantenere viva l’identità della minoranza slovena della Benečija – Valli del Natisone e nel farla conoscere in tutta Italia. Ha pubblicato due raccolte di poesie con propria traduzione in italiano: “Sanje morejo plut vesoko” (I sogni possono volare alti), e “Pingulauenca ki jo nie bluo – L’altalena che non c’era”, ZTT – EST, Trieste, 2022, ristampata nel 2023. Quest’ultima raccolta ha ricevuto molteplici riconoscimenti, ed è stata presentata ufficialmente sia al Ministero per gli sloveni d’oltreconfine e nel mondo (Ljubljana, SLO), sia presso il Senato.

Matteo Bellotto, friulano di Gemona del Friuli, da anni studia e lavora nel mondo del vino, alla ricerca dell’identità perduta del Friuli contemporaneo. Nella sua opera, in prosa e in versi, c’è il tentativo di recuperare il linguaggio contemporaneo attraverso il vino ed il silenzio. Oltre a vari racconti ha pubblicato Storie di vino e di Friuli Venezia Giulia e il romanzo Di Terra e di Vino. La sua ultima pubblicazione è una silloge poetica in lingua friulana (con traduzione) Pôre di nuie.  Edizioni KappaVu.

Giovanni Fierro, goriziano, Ha pubblicato le raccolte di poesia Lasciami così, Il riparo che non ho, Gorizia On/ Off (Qudu 2017) e la plaquette  (Qudu 2015). Nel 2022 ha pubblicato anche il volume di testi Di questa città (Qudu), con i disegni di Nicola Montemorra. A fine 2024 ha pubblicato la raccolta di racconti Il giorno prima, edita sempre da Qudulibri. Ha partecipato a varie letture e festival poetici in Italia, Slovenia, Croazia, Austria e Repubblica Ceca ed è tradotto in portoghese, sloveno, tedesco, croato, ceco, macedone e friulano. È responsabile della rivista mensile on line “Fare Voci”.

Antonello Bifulco è ideatore, assieme a Vieri Peroncini, del progetto “Nessun Giorno Sia Senza Poesia”, che ha portato negli anni numerosi importanti autori a presentare le proprie opere letterarie nel circondario di Aquileia e Cervignano. Ha pubblicato inoltre la raccolta A sud di nessun nord con Vieri Peroncini nel 2022 e Parlando su un’altalena arrugginita insieme a Sara Comuzzo nel 2024

.