RONCHI IN SLO(VE) – SLO(VE) RONKE

Siamo pronti a iniziare la Settimana della cultura slovena!

In programma abbiamo quattro giornate con svariati appuntamenti dedicati alla cultura slovena e della minoranza e adatti a tutti, anche a chi non parla lo sloveno.

Una splendida occasione per migliorare la conoscenza reciproca.

 

Pripravljeni smo na teden slovenske kulture!

V programu imamo štiri dneve z različnimi dogodki, ki so vezani na slovensko in manjšinsko kulturo in so primerni za vsakogar, vključno za tiste, ki ne govorijo slovensko.

Edinstvena priložnost, da se bolje spoznamo.

 

PROGRAMMA:

RONCHI IN SLO(VE)- SETTIMANA DELLA CULTURA SLOVENA

AUDITORIUM COMUNALE – RONCHI DEI LEGIONARI

 

MARTEDì 28 GENNAIO

ore18 Discorso di apertura di Tatjana Rojc

Presentazione delle associazioni del territorio

Concerto Dva jezika v skupni harmoniji / Due lingue nella stessa armonia con Martina Feri e Aljoša Saksida

 

MERCOLEDì 29 GENNAIO

ore17-18 laboratorio teatrale per gli alunni delle classi 4 e 5 della scuola primaria

ore 20 presentazione della raccolta di poesie Aspri ritmi / Ostri ritmi di Srečko Kosovel con Miran Košuta e Martin Lissiach

con traduzione simultanea

A seguire Concerto Il tuo canto è il nostro volto /Tvoja pesem je naš obraz, con l’Ensemble Romjan diretto da Silvia Pierotti

 

GIOVEDì 30 GENNAIO

ore 17-18 laboratorio teatrale per gli alunni delle classi 4 e 5 della scuola primaria con spettacolo finale

A seguire saluto della dirigente scolastica della scuola primaria Ljubka  Šorli di Vermegliano e breve concerto del  coro della scuola

 

VENERDì 31 GENNAIO

ore 18 concerto del gruppo

Violoncelli itineranti

Parole indomite/Besede ne ubogajo več

֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍

PROGRAM:

SLO(VE) RONKE – TEDEN SLOVENSKE KULTURE

OBČINSKI AVDITORIJ  – RONKE

 

TOREK 28. JANUARJA

ob18. uri Uvodni govor Tatjane Rojc

Predstavitev lokalnih  društev

Koncert  Dva jezika v skupni harmoniji / Due lingue nella stessa armonia z Martino Feri in Aljošo Saksido

 

SREDA 29. JANUARJA

od 17. do 18. ure gledališka delavnica za učence 4. in 5. razredov osnovne šole

ob 20. uri prestavitev pesniške zbirke

Aspri ritmi / Ostri ritmi Srečka Kosovela z Miranom Košuto in Martinom Lissiachom

omogočeno bo tolmačenje

Sledi koncert Il tuo canto è il nostro volto/Tvoja pesem je naš obraz z Ensemblom Romjan pod vodstvom Silvie Pierotti

 

ČETRTEK 30. JANUARJA

od 17. do 18. ure gledališka delavnica za učence 4. in 5. razredov osnovne šole in

zaključna predstava

Sledi pozdrav ravnateljice osnovne šole Ljubke Šorli  iz Romjana in kratek koncert šolskega zbora

 

PETEK 31. JANUARJA

ob 18. uri koncert skupine

Violoncelli itineranti

Parole indomite/Besede ne ubogajo več

 

֍ ֍ ֍ ֍ ֍

ll progetto TPE è finanziato dall’Unione europea SPF GO!2024 – Interreg Italia-Slovenia 2021-2027

Projekt TPE financira Evropska unija SPF GO!2025 – Interreg Italija-Slovenija 2021-2027.

www.ita-slo.eu / www.euro-go.eu/spf